Just before the coronavirus crisis, CNET visited India to learn about a tiny startup trying to reinvent public health and sanitation.